Zum Hauptinhalt springen

Erweiterte Attribute

Erweiterte Attribute sind komplexe Konstruktionen, die ein Nomen näher beschreiben. Sie sind typisch für die deutsche Schriftsprache, besonders in wissenschaftlichen und formellen Texten.

Grundstruktur​

Einfaches Attribut​

  • Das neue Buch
  • Der interessante Artikel
  • Eine wichtige Entscheidung

Erweitertes Attribut​

  • Das gestern erschienene Buch
  • Der in der Zeitschrift veröffentlichte Artikel
  • Eine für alle Beteiligten wichtige Entscheidung

Arten von erweiterten Attributen​

Partizip I als Kern​

Struktur: Erweiterung + Partizip I + Nomen

  • Der schnell fahrende Zug
  • Die laut diskutierenden Studenten
  • Das seit Jahren bestehende Problem
  • Die ständig steigenden Preise
  • Der aus Berlin kommende Zug

Mit mehreren Erweiterungen:

  • Die seit drei Jahren in Berlin lebende Familie
  • Der morgen um 10 Uhr beginnende Kurs
  • Das alle Erwartungen übertreffende Ergebnis

Partizip II als Kern​

Struktur: Erweiterung + Partizip II + Nomen

  • Das gestern gekaufte Auto
  • Die gut vorbereitete Präsentation
  • Der von allen gelobte Film
  • Die kürzlich renovierte Wohnung
  • Das sorgfältig geplante Projekt

Mit mehreren Erweiterungen:

  • Die vor zwei Wochen eingereichten Unterlagen
  • Der von der Jury ausgewählte Kandidat
  • Das in der letzten Sitzung besprochene Thema

zu + Partizip I​

Bedeutung: Notwendigkeit oder Möglichkeit

  • Die zu erledigenden Aufgaben
  • Der zu prüfende Antrag
  • Die noch zu klärenden Fragen
  • Das dringend zu lösende Problem
  • Die unbedingt zu beachtenden Regeln

Mit Erweiterungen:

  • Die bis morgen zu erledigenden Aufgaben
  • Der von der Behörde zu prüfende Antrag
  • Die mit dem Kunden zu besprechenden Details

Komplexe Attributkonstruktionen​

Mehrfache Verschachtelung​

  • Die in der gestern stattgefundenen Sitzung besprochenen Punkte
  • Der von dem aus Japan stammenden Wissenschaftler entwickelte Ansatz
  • Das trotz aller von Experten geäußerten Bedenken durchgeführte Experiment

Mit Präpositionalphrasen​

  • Die für die Entwicklung der Wirtschaft wichtigen Faktoren
  • Der mit großem Aufwand durchgeführte Versuch
  • Die trotz widriger Umstände erzielten Ergebnisse
  • Das aufgrund neuer Erkenntnisse überarbeitete Konzept

Mit Genitivattributen​

  • Die des Deutschen mächtigen Bewerber
  • Der seiner Aufgabe gewachsene Mitarbeiter
  • Die ihrer Verantwortung bewussten Politiker

Auflösung in Relativsätze​

Erweiterte Attribute können in Relativsätze umgeformt werden:

Attribut: Die gestern eingereichten Unterlagen Relativsatz: Die Unterlagen, die gestern eingereicht wurden

Attribut: Der seit Jahren in Berlin lebende Mann Relativsatz: Der Mann, der seit Jahren in Berlin lebt

Attribut: Die zu erledigenden Aufgaben Relativsatz: Die Aufgaben, die erledigt werden müssen

Reihenfolge der Elemente​

Grundregel​

Die Erweiterungen stehen VOR dem Partizip:

  1. Temporale Angaben
  2. Lokale Angaben
  3. Modale Angaben
  4. Kausale Angaben
  5. Partizip
  6. Nomen

Beispiel: Die gestern (temporal) in Berlin (lokal) erfolgreich (modal) durchgeführte Veranstaltung

Mehrere Attribute​

Bei mehreren Attributen gilt:

  • Artikel/Pronomen
  • Andere Attribute (Zahlen, Adjektive)
  • Erweitertes Partizipialattribut
  • Nomen

Beispiel: Die drei wichtigsten, gestern besprochenen Themen

Stilistische Funktion​

Informationsverdichtung​

Statt: Die Dokumente, die gestern geliefert wurden und die wir dringend benötigen... Attribut: Die gestern gelieferten, dringend benötigten Dokumente...

Wissenschaftlicher Stil​

  • Die in zahlreichen Studien nachgewiesene Wirksamkeit
  • Der unter kontrollierten Bedingungen durchgeführte Versuch
  • Die statistisch signifikanten Ergebnisse

Behördensprache​

  • Die gemäß § 5 Abs. 3 zu erteilende Genehmigung
  • Der fristgerecht einzureichende Antrag
  • Die den gesetzlichen Anforderungen entsprechenden Unterlagen

Grenzen und Verständlichkeit​

Zu komplexe Konstruktionen vermeiden​

❌ Die in der vor drei Wochen vom Vorstand einberufenen und unter Beteiligung aller Abteilungsleiter durchgeführten Sitzung getroffenen Entscheidungen

✅ Die Entscheidungen, die in der Sitzung getroffen wurden. Diese Sitzung wurde vor drei Wochen vom Vorstand einberufen und unter Beteiligung aller Abteilungsleiter durchgeführt.

Lesbarkeit beachten​

Schwer lesbar: Der den von der Kommission erarbeiteten Richtlinien entsprechende Bericht

Besser: Der Bericht, der den Richtlinien entspricht, die von der Kommission erarbeitet wurden

Typische Fehler​

Falsche Endungen​

❌ Die gestern gelieferte Waren ✅ Die gestern gelieferten Waren

Falsche Wortstellung​

❌ Die Unterlagen gestern eingereichten ✅ Die gestern eingereichten Unterlagen

Unklare Bezüge​

❌ Der mit seiner Frau wohnende Mann im dritten Stock ✅ Der im dritten Stock mit seiner Frau wohnende Mann

Übungen​

Übung 1: Bilden Sie erweiterte Attribute​

  1. Das Buch wurde gestern veröffentlicht.
  2. Die Studenten diskutieren lebhaft.
  3. Der Antrag muss geprüft werden.

Übung 2: Lösen Sie in Relativsätze auf​

  1. Die seit Monaten geplante Reise
  2. Der von allen respektierte Chef
  3. Die dringend zu erledigenden Arbeiten

Übung 3: Verbinden Sie zu einem erweiterten Attribut​

  1. Die Ergebnisse sind wichtig. Sie wurden in der Studie erzielt.
  2. Der Wissenschaftler ist bekannt. Er stammt aus Japan.
  3. Die Maßnahmen müssen durchgeführt werden. Sie wurden beschlossen.