Zum Hauptinhalt springen

Wann vs. Als - Temporale Unterschiede

Ein häufiger Fehler bei Deutschlernenden ist die Verwechslung von "wann" und "als" in temporalen (zeitlichen) Kontexten.

Als​

Als wird verwendet für:

1. Einmalige Ereignisse in der Vergangenheit​

  • "Als ich Kind war, spielte ich gerne Fußball."
  • "Als sie ankam, regnete es."
  • "Als wir letztes Jahr in Berlin waren, besuchten wir das Museum."

2. Gleichzeitigkeit in der Vergangenheit​

  • "Als ich nach Hause kam, kochte meine Mutter gerade."
  • "Als der Film anfing, waren alle still."

Wann​

Wann wird verwendet für:

1. Direkte und indirekte Fragen​

  • "Wann kommst du?" (direkte Frage)
  • "Ich weiß nicht, wann er kommt." (indirekte Frage)
  • "Sag mir, wann du Zeit hast."

2. Wiederholte Ereignisse (mit "immer wann")​

  • "Immer wann es regnet, bleibe ich zu Hause."
  • "Jedes Mal, wann sie lacht, lache ich mit." ❌ (Falsch!)
  • "Jedes Mal, wenn sie lacht, lache ich mit." ✅ (Richtig!)

Wenn​

Wenn wird verwendet für:

1. Bedingungen​

  • "Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause."
  • "Wenn du Zeit hast, können wir uns treffen."

2. Wiederholte Ereignisse in Gegenwart/Zukunft​

  • "Wenn ich müde bin, trinke ich Kaffee."
  • "Immer wenn sie lacht, lache ich mit."

3. Wiederholte Ereignisse in der Vergangenheit (Gewohnheiten)​

  • "Wenn ich Kind war, spielte ich oft draußen." (= immer wenn)

Wichtige Unterschiede​

VerwendungAlsWannWenn
Einmalig, Vergangenheit✅❌❌
Direkte Fragen❌✅❌
Indirekte Fragen❌✅❌
Bedingungen❌❌✅
Wiederholung, Gegenwart❌❌✅
Wiederholung, Vergangenheit❌❌✅

Häufige Fehler​

❌ Falsch:​

  • "Wann ich Kind war, spielte ich gerne." → ✅ "Als ich Kind war..."
  • "Als kommst du?" → ✅ "Wann kommst du?"
  • "Ich weiß nicht, als er kommt." → ✅ "...wann er kommt."
  • "Als es regnet, bleibe ich zu Hause." → ✅ "Wenn es regnet..."

✅ Richtig:​

  • "Als ich gestern nach Hause kam, war niemand da." (einmalig, Vergangenheit)
  • "Wann fährt der nächste Zug?" (Frage)
  • "Sag mir, wann du ankommst." (indirekte Frage)
  • "Wenn du müde bist, solltest du schlafen." (Bedingung)

Merksätze​

  • Als = einmalig in der Vergangenheit
  • Wann = Fragen nach der Zeit
  • Wenn = Bedingungen und Wiederholungen