Zum Hauptinhalt springen

Verb mit Prapositionen

A​

Angst um Hund => (angst um Sicherheit des Hund) Angst vor Hund => (angst um meine Sicherheit)

D​

Denk an: Denk an deine Aufgaben! => Think about your tasks!

E​

Einfluss auf: Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler => The teacher has great influence on his students

L​

Leihen aus: Ausleihen => kann ich ein Buch von dir ausleihen? Kannst du mir eun Buch leihen?

V​

Verkauf aus => alles ausverkauft

B​

Bestehen auf: Er besteht auf seinem Recht => He insists on his right

C​

Sich konzentrieren auf: Ich konzentriere mich auf die Arbeit => I concentrate on the work

F​

Freuen auf: Ich freue mich auf das Wochenende => I'm looking forward to the weekend Fragen nach: Er fragt nach dem Weg => He asks for directions

G​

Glauben an: Sie glaubt an die Liebe => She believes in love Gehören zu: Das gehört zu meinen Aufgaben => That belongs to my tasks

H​

Helfen bei: Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen? => Can you help me with homework? Hoffen auf: Wir hoffen auf besseres Wetter => We hope for better weather

I​

Interessieren für: Sie interessiert sich für Musik => She's interested in music Investieren in: Er investiert in Aktien => He invests in stocks

J​

Sich kümmern um: Sie kümmert sich um ihren kranken Vater => She takes care of her sick father

K​

Klagen über: Die Kunden klagen über den schlechten Service => Customers complain about bad service

M​

Mitarbeiten an: Wir arbeiten an einem neuen Projekt mit => We collaborate on a new project

N​

Nachdenken über: Ich denke über das Problem nach => I think about the problem

O​

Sich orientieren an: Er orientiert sich an seinem Vorbild => He orients himself towards his role model

P​

Protestieren gegen: Die Studenten protestieren gegen die Studiengebühren => Students protest against tuition fees

R​

Rechnen mit: Ich rechne mit seiner Hilfe => I count on his help Reden über: Wir reden über Politik => We talk about politics

S​

Sich schämen für: Er schämt sich für seinen Fehler => He's ashamed of his mistake Sorgen für: Die Eltern sorgen für ihre Kinder => Parents provide for their children

T​

Teilnehmen an: Sie nimmt an der Konferenz teil => She participates in the conference Träumen von: Ich träume von einem besseren Leben => I dream of a better life

U​

Sich unterhalten über: Wir unterhalten uns über das Wetter => We chat about the weather

V​

Verkauf aus => alles ausverkauft Sich verlieben in: Er hat sich in sie verliebt => He fell in love with her

W​

Warten auf: Ich warte auf den Bus => I'm waiting for the bus

Z​

Zweifeln an: Sie zweifelt an seiner Ehrlichkeit => She doubts his honesty

Schwierige Beispiele​

Komplexe Verb-Präposition-Kombinationen:

  • sich auseinandersetzen mit: Er muss sich intensiv mit den komplexen gesellschaftlichen Problemen auseinandersetzen.

  • sich einlassen auf: Sie wollte sich nicht auf eine Diskussion über Politik einlassen.

  • sich durchsetzen gegen: Das neue System konnte sich gegen die traditionellen Methoden durchsetzen.

Präpositionaladverbien (da-/wo-Konstruktionen):

  • Worauf wartest du? - Darauf, dass er endlich anruft.

  • Wofür interessiert sie sich? - Dafür, dass die Umwelt geschützt wird.

  • Womit beschäftigt er sich? - Damit, komplizierte mathematische Probleme zu lösen.

Schwierige Unterscheidungen:

  • teilnehmen an (Dativ) vs. sich beteiligen an (Dativ): Er nimmt an der Konferenz teil, aber beteiligt sich nicht an der Diskussion.

  • sich erinnern an (Akkusativ) vs. sich besinnen auf (Akkusativ): Sie erinnert sich an ihre Kindheit und besinnt sich auf ihre Werte.

Mit Nebensätzen:

  • Er hofft darauf, dass seine Bewerbung erfolgreich sein wird.

  • Sie zweifelt daran, ob sie die richtige Entscheidung getroffen hat.

  • Wir rechnen damit, dass sich die Situation bald verbessern wird.