Abkürzungen
| Deutsch Abkürzungen | Englisch | Ergänzung |
|---|---|---|
| usw. | etc. | und so weiter |
| ggf. | if needed | gegebenenfalls |
| jmd. | someone | jemand |
| bzw. | or/respektive | beziehungsweise |
| z. B. | eg. | zum Beispiel |
Schwierige Beispiele
Formelle und akademische Abkürzungen:
- bzgl. (bezüglich): Bzgl. Ihrer Anfrage vom 15. März teilen wir mit...
- ggfs. (gegebenenfalls): Die Sitzung findet ggfs. online statt.
- sog. (sogenannt): Die sog. "Goldenen Zwanziger" waren eine Zeit des Aufschwungs.
- o. Ä. (oder Ähnliches): Wir suchen Ingenieure, Techniker o. Ä.
Juristische und geschäftliche Abkürzungen:
- i. d. R. (in der Regel): I. d. R. dauert die Bearbeitung zwei Wochen.
- i. V. m. (in Verbindung mit): Das Gesetz i. V. m. der Verordnung regelt...
- gemäß § (gemäß Paragraph): Gemäß § 15 BGB ist folgendes zu beachten.
- lt. (laut): Lt. Vertrag sind Sie zur Zahlung verpflichtet.
Schwierige Zeitangaben:
- gg. Ende (gegen Ende): Das Projekt wird gg. Ende des Jahres fertig.
- ca. vs. rd. (circa vs. rund): Ca. 100 Teilnehmer, rd. 50% davon Frauen.
- mind. / max. (mindestens/maximal): Mind. 3 Jahre Erfahrung, max. 40 Std./Woche.
In komplexen Sätzen:
- Die Firma XY GmbH & Co. KG i. Gr. (in Gründung) sucht bzgl. der geplanten Expansion ggfs. neue Mitarbeiter (m/w/d), die über entspr. (entsprechende) Qualifikationen verfügen.