Skip to main content

Wortschatz

A​

  • Auslachen(laugh on someone) => du wirst dafür ausgelacht
  • Angeblich (supposedly) er war angeblich beim Artz. er ist angeblich Student
  • Abgewiesen (rejected) zeus hat sich eigens in einen Vogel verwandelt, um hera lieben zu können, ohne abgewiesen zu werden
  • Allmählich => wenn auch die traditionen weiterleben, so verschwendet doch allmählich der Wünsch wieder zurückzukehren. even if the traditions live on, the desire to return is gradually wasted
  • Angelegenheit => (en: Matter) Das ist ein Familienangelegenheit. [This is a family Matter] schwer zu sehen.
  • Anlass (occasion) => Anlass für die Gründung von Mobike war die steigende nachfrage für Fahrrad Anfang der 90er Jahre.
  • Anpassen: (customize) Pass die daten an (adjust the dates)
  • Anschnallen => (buckle up) Wahren auto fahren, bitte anschnallen.
  • Anschließend => (finally) Sie kam spät, aber anschliesend ging sofort nach Hause.
  • Anständig(decent) anständig essen
  • Anziehend (attractive) das machte ihr sehr anziehend.
  • Ärger(Trouble): Du hast viele Ärger gekriegt
  • Ärmeln(sleeves) Viele menschen wurden mit Hochgekrempelte Ärmeln gesichtet
  • Aufgefallen(bemerken/remember) => es hat mir aufgefallen, dass du immer spät kommst. Sie ist mir - da fällt mir gleich ein(It occured to me just now/ I remembered just now) - Aufgefallen. geenteil Unauffällig =>
  • Auseinandersetzen (dela with) => Das Problem, mit dem Sie sich auseinandersetzen müssen, ist, daß der Arbeitsmarkt sehr schweirig ist.
  • Aus machen (definieren) es macht den menschen aus, mit anderen zusammen zu sein. [living with others, defines us]
  • Ausrotten(extinct) => eine art von Tiere komplett vernichten
  • Aufdringlich sein (be pushy)
  • Aufwendig (laborious/expensive): Die sind aufwendig und teuer. Deshalb gibt es Wissenschaftlichen Wirksamkeitsnachweisen mangel.
  • Auswendig => (by heart) er konnte das Periodensystem auswendig
  • Aüsdrucken => (express). Ich kann es nur so ausdrucken: "Hölle"

B​

  • Bei Bedarf (if necessary) diese Medikament sind nur bei bedarf.
  • Bedauern(regret): Zu ihrem großen Bedauern arbeitet sie auch als Prostituierte
  • Bedurfniss(desire): Essen ist einfach ein menschliches Bedürfnis
  • Beigetragen(contributed): und damit hat er dazu beigetragen, dass die Spezies Mensch überlebte
  • Benehmen sich: (behave) Alle Schüler dieser Klasse benehmen sich wie Kinder. Du benimmst dich wie diese Person
  • Belastet (charged/burdened) Du wirst nicht für die Weihnachtsferien belastet.
  • Besen (Broom): viele haben mit grossem interesse zu Besen und schaufeln gegriffen
  • Beteiligt: (involved) Viele vereine beteiligten sich
  • Betreuung (care): Hunde betreuung. Kinder betreuung.
  • Betrachtet als (considered as): Berlin ist betrachtet als eine der Hauptstadte der Welt mit viele Gesischte.
  • Betrauern(mourn) => Es ist lächerlich, dass wir heute noch dieselbe Vorwahl haben wie England, dessen Briefmarken benutzen und immer noch die Niederlage unserer Königin Maria im Kampf um den Thron betrauen.
  • Betriebsanleitung: (instructions manual)
  • Beschleunigen: (speed up)
  • Bezogene (made) => frisch bezogene betten.
  • BH(bra) burst halter
  • Bummeln(spaziergang) => ich bummle durch die Stadt.

D​

  • Davon ausgehen (assume) Ich gehe immer davon aus, dass die schlimmste passieren kann.
  • Dazu: (for that/in addition) => Sie haben dazu 30 sekunden zeit. (to do this you have 30s time)
  • Dazu: (for that/in addition) => wollen Sie etwas noch dazu? (do you want something more?)
  • Dolmetscher (interpreter) => Übersetzer
  • Demütig (humble) Um zu lernen muss man demütig sein.
  • Deutete nach (point to) Er deutete nach draußen auf landschaft.
  • Düster: (dark): Die Welt sieht düsterer aus

E​

  • Eben (genau) [nicht sicher]
  • Eid (vow) Er hat ein eid geschworen
  • Eigens => (especially) Deshalb ist er eigens aus Berlin gekommen.
  • Einprägsam (memorable) => Diese geräusch ist einprägsam.
  • Einsprüch (Objection) => Hier ist die Prüfung Egebniss. Für einen offiziellen Einspruch nutzen Sie bitte folgende E-Mailadresse.
  • Einschreiben (enroll) => Damals hatte sie vorgehabt, sich in trinity college einzuschreiben.
  • Entgeltfrei => (kostenlos) Die Ausweisgültigkeit läuft bald ab.Sie können hier entgeltfrei verlängern.
  • Entziehen = (elude/skip) sie ist eine Frau, die sich keine herausforderung entziehen
  • Entspannend => relaxing [geneteil Spanend]
  • Empfindest (feel) Ich weiss was du empfindest.
  • Erbärmlich => (pathetic) Du bist in einem erbärmlichen Zustand.
  • Ereignis (event) => Mir war klar welchen folge diese ereignis haben könnte.
  • Erwogen (consider)
  • Es sei denn: (unless) Ich werde dort sein, es sei denn, es schneit. und wesentlich passiert nichts.. es sei du fragst noch mal nach
  • Etliche (quite a few) ich habe etliche hundert mal das erlernt
  • Empörung(revolt/disgust)
  • Erpressung (blackmail)

F​

  • Fest (strong) => ist es fest?
  • Fest (proof) => wasserfeste Jacke
  • Fluch => (Curse) mein Talent war immer ein Fluch.
  • Flusspferd (hypo)

G​

  • Gegner (opponent)
  • Gesichtet(Seen): Viele menschen wurden mit Hochgekrempelte Ärmeln gesichtet
  • Genehmigen (approve/authorize) => Im Dezember war eine neue Impfstoff genehmigt worden.
  • Genuss (enjoyment) übermäßiger Genuss von Drogen..
  • Geisel (hostage) => geiselnahme (taking hostage)

H​

  • Hamster => kleine Tiere
  • Hamstern => alles fertig machen (durch essen/kaufen). Als die Waren knapp wurden, haben alle angefangen zu hamstern.
  • Hochgekrempelte(rolled up): Viele menschen wurden mit Hochgekrempelte Ärmeln gesichtet
  • Höhlen => (Cave) Unsere Vorfahren haben das auch bemerkt als sie in Höhlen lebten
  • Hohl (empty/hollow) => Er ist nicht die Hellste Kerze aber auch nicht hohl.

I​

  • Im bezug auf => (on the subject of...) Wir mussen jeden üben.(Im bezug auf Sprache-lernen)
  • Interessieren sich an(dativ) / für (akk)
  • Interessieren sich an(fativ)
  • In einem zug (in one go) => ich werde das Tee in einem Zug austrinken
  • In Aufruhr (upset) => ihr herz war wegen etwas in Aufruhr

J​

  • Jedenfalls: (at least), jedenfalls kommt es mir so vor (at least thats how I felt)
  • je nachdem (depending on): Je nachdem, wie viel Geld ich habe, kaufe ich ein Auto. je nachdem welche
    Buch du willst. Du kannst Geld oder Essen haben, je nachdem was du willst.

K​

  • Knapp => (EN: close): Als die Waren knapp wurden, haben alle angefangen zu hamstern.
  • Klapp => (fold) Klappfahrad, Klapphandy
  • Kohle => (coal/Money)
  • Knast (prison)
  • Knall (pop) => Die Sonne knallte von vorne.

L​

  • Lässiges => (casual/cool) Er sieht gut aus und hat was lässiges
  • Lob => Praise (gegenteil von Kritik). Aber sie besuchte jeen Sonntag die Messe, um auf ihrere Gitarre zu speilen und die heilige Jungfrau zu loben.

M​

  • Mahlen => Grind. Getreide(grain) Mahlen
  • Mangel => (Scarcity). Viele menschen leiden heutezutage unter bewegungsmangel
  • Münster: Cathedral
  • Makellos => (flowless) Einen der makellos weissen vorhänge

N​

  • Nämlich: (which is) es gibt eine Irrglaube im bezug auf Sprachlernen, nämlich dass man es schnell lernen kann.
  • Nachmachen: (Kopieren) Gegenteil von Vormachen => jemand zeigen wie etwas gemacht wird
  • Nachvollziehen(understand) Sie müssen nachvollziehen können, was sie tun.
  • Nehmen wir an => (suppose/lets assume) => Nehmen wir an, dass du ein König bist.
  • Nicht leiden(cant stand) => Ich konnte von anfang an ihn nicht leiden.
  • Notaufnahme => (emergency room) => in der Notaufnahme war viel los.

P​

  • Prägen (shape/create/have an influence): Es wird unsere Zukunft prägen
  • Paläste => Palaces
  • Pfad => path/trail. (schmaler Weg) (narrow path)

Q​

  • Qualen(Nomen=Qüalerei) => leid tun. Punish
  • Quitt(even) => Du schuldest mir Geld. Jetzt sind wir quitt.

R​

  • Reelles (real) arbeit war etwas reelles und half mir
  • Regisseur (director) Normally used for Film Director. You dont say Direktor.

S​

  • Schaufe (Broom): viele haben mit grossem interesse zu Besen und schaufeln gegriffen
  • Schicht (shift) Ich arbeite in Schicht. Heute ist Nachtschicht
  • Schulden => (owe) Sie schulden mir Geld. Du schuldest mir geld (ich kriege Geld von dir)
  • Schlauch => (pipe/tube) => Ich gieße meine Pflanzen mit dem Schlauch
  • Schluckauf => huccup
  • Schmaler => (Narrow/knapp) => Ein schmales Einkommen
  • Segen => (blessing) gegentail von Fluch. Möge Gottes Segen mit dir sein [May Gods blessings be with you]
  • Sich beklagen über (complain)
  • Spannend => exciting [geneteil entspannend]
  • Soeben(gerade/just now) Das Impfzentrum hat soeben 100 Impftermine abgesagt.
  • Stets => (immer) Kaum Sonne, stets regnen
  • Steuer: (tax/measurement) die region hat eine Steuer eingeführt
  • Steuer: (tax/measurement) die region will nun offenbar gegensteurn.
  • Sich angesprochen fuhlen (feel addressed) Wenn Sie innovativ und zuverlässig sind, sollten Sie sich angesprochen fühlen.
  • Sonst (otherwise/otherwhere) => Das passiert hier und überall auf Der ganzen Welt.
  • Stöbern (look around/browse) Wir verkaufen Tische. KOMMEN SIE STÖBERN! (come to browse)
  • Speicher (Attic) es wird im Speicher nur getanzt.

T​

  • Treu (loyal) => Bleib treu zu deine Frau.

U​

  • Überwunden (overcome) => Sie hat den Schock noch nicht überwunden
  • Üblich: (usual/gewöhnlich) Üblichen Fragen. Wir machen das, wie üblich, am Wochenende.
  • Befördern => (promotion/transport) ich wurde befördert. Beförderung nur mit gültigem Ausweis
  • Übrigens: (Besides) Übrigens kannst du auch Niederlandisch Sprechen
  • Umsatz => (Sales) Umsatz der Abteilung steig merklich an.
  • Untergebracht werden (accommodate) Untergebracht sind Sie im Hotel X.
  • Unter leiden: Suffer from. Viele menschen leiden heutezutage unter bewegungsmangel
  • Unterdrückt (Suppressed/restrained) =>
  • Unauffällig => schwer zu sehen.
  • Unvermittelt (suddenly) sie hielt unvermittelt an einer autowerkstatt
  • Unwillkürlich (spntaneously) => Ihre Augen füllten sich unwillkürlich mit tränen.
  • Ums leben kommen (sterben) => Diana ist bei einem tragischen Flugzeugabsturz ums Leben gekommen

V​

  • Vertreter(representator) => meinen Vertreter
  • Verbannung => (Exile) er ist welt der magier verbannt worden
  • Verdauen => to get rotten for digestive purpose. Im Magen und Darm wird das Essen verdaut
  • Vergammelte => (rotten) vergammelte Gemuse von Mülltonne.
  • Vergewissern: => (make sure of something) => sie hat vergewissern dass er eingeschlafen war.
  • Verlernen => (vergessen) Kochen verlernt man nicht.
  • Vernichten => destroy / eradicate
  • Verrät => (erklaren)
  • Versehen (provided) In den 464 Sekunden, wurden in Deutschland 187 Personen mit einer Impfdosis versehen.
  • Versehentlich (accidentally/unintentionally/zufällig) => mit absichtlich oder versehentlich?
  • Verstreuteten (scattered) sie schaute auf die am boden verstreuteten patronen.
  • Vertragen(sich) => to get along. Sie vertragen sich nicht.
  • Verweigern (deny) jemandem die Erlaubnis Verweigern
  • Verwählt => (dial wrong) Verziehung, ich habe mich verwählt.
  • Verzehen => essen
  • Vor haben => (wollen) ich hätte es immer vor, Berlin zu kommen
  • Voraussichtlich => (expected) Wir fahren voraussichtlich am 20. Mai. Achtung: Wegen der aktuellen Pandemiesituation bleibt die ZLB bis voraussichtlich 14.02. geschlossen.
  • Vorfahren => (ancestors) Unsere Vorfahren haben das auch bemerkt als sie in Höhlen lebten
  • Vorhanden (verfugbar) Original Karton ist noch vorhanden.
  • Vorkommen => (appear) Ohne meine Bücher würde ich mir nackt vorkommen. - kommt mir vor (seems to me)
  • Vorkommen(Es kommt mir vor) => (it seems to me) jedenfalls kommt es mir so vor.
  • Vorträge => lecture. Da findett andere Vorträge statt.
  • Vorübergehend => (temporarily) Vorübergehend geschlossen.

W​

  • Wagen (Dare) => sie wagte nicht, sich ausrechnen, was der wagen gekostet haben mochte
  • Weigert sich (refuse) ich habe versucht mein adresse zu anderen aber google weigert sich
  • Widerlich (disgusting) => nicht razieren ist widerlich
  • Widmen(dedicate): sie sich etwas widmet, das keinen imotionalem Kontakt min Menschen verlangt. [she dedicated herself to something that does not require emotional contact with people]
  • Wiesen => grasslands (grüne Wiesen)
  • Winken(Wave) => ich winkte ihr einzutreten.
  • Wirbelsäule => (Spine)
  • Wirken(seem like) => du wirkst mir jemand der kein Geld hat(you seem like someone ..) Sie musste im Fieber deliniert haben. Alles hatte so lebendig gewirkt.
  • Würdig(worthy) => ein Heiliger ist drejenige, der sein leben würdig lebt.

Z​

  • Zaun (fence) => Er warf einen Ball über den Zaun.
  • Zog/ziehen (take out) => er zog sein Taschenmesser raus
  • Zufolge(according to) => 1. Frau Khalil zufolge, nachdem die Ordnung wiedergestellt war, wird im Speicher nur gemeinsam getanzt. 2. Aber das ist, dem Anwalt Sheldon zufolge, nicht Legal 3. Ihm zufolge ist es nicht erlaubt
  • Zusammenfassen(summmarize): Wenn ich mein Leben zusammenfassen
  • Zugeben(admit) Ich muss zugeben, dass ich verliebt bin. Selbstverstandlich hätte ich nie zugegeben dass ich verliebt war.
  • Zuneigung (affection for someone) => Zu jemandem Zuneigung haben, hegen(cherish), fassen (grasp)
  • Zu gesicht bekommen (see) Warrum bekommt niemand deinen Freund nie zu gesicht.